Portuguese-English translation for "Já são uma e meia da manhã."

Já são uma e meia da manhã.

It's 1:30 already. It's morning!

Já são uma e meia da manhã.

It's 1:30 already. It's morning!

Vim à meia noite e meia. se queres uma confirmação, que o prove podes perguntar ao meu mordomo.

I came in at 12:30. If you want corroborative evidence, you can ask my man.

A carruagem foi pedida para daqui a meia hora e um chá foi encomendado enquanto aguardamos essa meia hora.

The carriage is ordered for half an hour from now and tea is ordered to while away that half hour.

Esta manhã, véspera de Natal, aproximadamente às dez da manhã, hora de Bedford Falls.

This morning, day before Christmas, about ten A.M., Bedford Falls Time.

"As 7 da manhã desta manhã, a empregada Elizabeth Briggs..."

At 7 o'clock this morning, the charwoman Elisabeth Briggs...

"Oito e Meia".

Half Past Eight.

A que horas se deitou? - às dez e meia.

No, sir. - What time did you go to bed?

Há cerca de meia hora.

Just about half an hour.

Amanhã às 10 e meia na Bullit e Cia.

10:30 tomorrow, Bullitt and Company.

"Oito e Meia", porquê?

Why Half Past Eight?

Só meia chávena, se não te importas.

Just half a cup, if you don't mind.

Uma meia dose de presunto, a sair.

A short order of ham, coming out.

Era capaz de comer meia dúzia!

I could eat half a dozen right now.

Jantar à meia-noite é um disparate.

This crazy midnight supper.

A tia ia voItar daqui a meia hora, nao ia?

You were coming back in half an hour, weren't you, Auntie?

Em Frisco, compram-se por tuta e meia.

You can get them in Frisco for four bits.

Retomaremos o nosso voo à meia noite.

We're resuming all flights at midnight.

Passei meia hora com o Dr. Edwardes.

I spent a half-hour with Dr. Edwardes.

Ela telefonou-me há menos de meia hora.

She phoned me less than a half-hour ago.

Então se afaste de mim, Meia-pinta.

Then stand away from me, Half-Pint.