Spanisch-Deutsch Übersetzung für "Déjame solo, por favor"

Déjame solo, por favor

Lass mich in Ruhe. Bitte

Rocks, déjame salir, por favor

Rocks, lassen Sie mich raus, ja?

Déjame solo

Nein. Lasst mich

Rocks, Rocks, déjame salir, por favor.

Rocks, Rocks, lassen Sie mich doch raus!

Déjame sólo

Hey, verschwinde!

¡Roberto, déjame quedarme, por favor!

Roberto, lass mich bei dir bleiben!

He estado tan sola. George, déjame ir, por favor.

George, bitte, lass mich zu dir kommen.

Déjame ir arriba una vez, solo una vez.

"Laß mich einmal nach oben gehen, nur einmal."

Johnny, por favor déjame libre

Johnny, bitte laß mich gehen

Hablas como si fuera sólo un favor.

Du tust, als wäre dies ein Gefallen.

Soy un inútil, déjame solo

Lassen Sie mich allein

Por favor, cariño, déjame solo un momento.

Könntest du mich allein lassen?

Taxi me hizo un favor y sólo un favor.

Taxi tat mir wirklich einen Gefallen.

Sólo quiero que me hagas un favor, Keyes.

Ich möchte, dass Sie mir einen Gefallen tun.

Ayuda a Basil Rathbone y déjame solo.

Du solltest Assistent bei Basil Rathbone werden.

Sólo que, por favor, Johnny, ...no te emborraches fuera.

Du darfst dich nur nicht außerhalb betrinken.

Por favor, cariño. Sólo una

Nur einen einzigen Drink!

Por favor, dígame solo una cosa

Bitte, sagen Sie mir nur das eine

"Escucha, joven doncella, te devuelvo la libertad si me haces sólo un pequeño favor a cambio."

"Sieh junge Maid, Ich schenke dir die Freiheit wenn du mir dafür einen kleinen Gefallen tust."

Tan sólo el ministro de los Países Bajos votó a favor de la protección del elefante.

Lediglich der niederländische Minister stimmte seinerzeit für den Erhalt des Elefanten.

En realidad sólo algunos miembros del PPE y del Grupo liberal estaban a favor de la transparencia pretendida.

Im Grunde waren nur einige Mitglieder der EVP und der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas für die angestrebte Transparenz.