Spanisch-Englisch Übersetzung für "Lo has dicho mil veces."

Lo has dicho mil veces.

You've said that a thousand times.

Lo has dicho mil veces.

You've said that a thousand times.

¿No se le he dicho al capitán una y mil veces?

Haven't I tоId him that time and time again?

Ya lo has dicho cerca de un millón de veces

So you've said before, about a million times more or less.

¿Cuántas veces te he dicho que no me interrumpas?

How many times have I told you not to butt in?

Muchas veces me lo ha dicho, ya no lo creo.

You said that too many times, I no longer believe it.

¿Cuántas veces os he dicho que no tengáis miedo?

How many times have I told you not to be frightened?

"¿Cuántas veces te he dicho que me pongas el café primero?"

"How many times I've asked you to let me have my coffee first!"

"¡La de veces que te he dicho que no pongas a secar la ropa aquí!"

"The dozens of times I've said I won't have clothes drying in here!"

Tupf, te he dicho ya mil veces que no tomes el pelo a la gente,

Tupf, I've told you a thousand times not to fool those people.

¿Cuántas veces te he dicho que no me hables con un cigarrillo en la boca?

Haven't I told you not talk to me with a cigarette in your mouth?

¡Cuántas veces te he dicho que llames antes de entrar!

How many times have I told you to knock before coming in?

Te lo he dicho muchas veces, ¡déjale a ella ser la heredera!

I've told you often enough, let her be the heir !

¿Cuántas veces le he dicho que Terka revisa el trabajo internacional?

How many times have I said that Terka sees to international work?

Sr. Rhett, le he dicho mil veces. ...que no es apropiado que una niña monte a horcajadas.

Mr. Rhett, I done told you and told you... ...it just ain't fittin' for a girl to ride astraddle with her dress flying up.

Vittorio, te he dicho muchas veces que no te pares a hablar por la calle.

Vittorio, I've told you many times not to stop and chat in the street!

Me conmueve, pero ¿cuántas veces me has dicho que el chico es cosa mía?

Well, that touches me deeply, but how many times have you told me he was my job?

¡Sr. Rhett, le he dicho mil veces que no es apropiado... ...que una niña monte a horcajadas!

Mr. Rhett, I done told you and told you it just ain't fittin'... ...for a girl child to ride astraddle with her dress flyin' up!

¡Te he dicho cien veces que esperes con el desayuno hasta que me haya vestido...!

I've told you a hundred times that you should wait with breakfast until I'm dressed!"

Hemos dicho esto mismo mil veces y no nos lleva a ningún sitio.

We've said these same words a thousand times, and they get us nowhere.

Cuantas veces te he dicho que no hables de negocios cuando la hermana está cerca

How many times have I told you to lay off talking business when Sister's around.