"Más os vale" für englisch

Más os vale

You better not

Vale, Parcela 30 más 24

Okay, mark it station 30 plus 24

Más vale que no te metas

Better keep out of it, em

Más vale que deje eso, Sr

You'd better not put that up

¡Más vale que lo digas claro!

Make a clean breast of it

Más vale que se lo lleve, ¿eh?

Maybe you better take him, huh?

Entonces más vale que me esfume

I better make myself scarce

Más te vale hacer de barrendero

You'd better start playing the sweeper.

Pues, más vale que tenga cuidado

Uh-huh. Well, he'd better watch his step.

Más vale que digas tus oraciones

You'll mind and say your prayers, son.

Para eso más vale no tener padre

Better to have no father at aIl

Usted vale más que yo como atracción.

You're worth a lot to me as an attraction.

Cualquiera de ellos vale más que usted.

Any one of them is worth more than you.

Más vale que entres y te laves un poco.

Better go back in your room and clean up a bit.

Sí, vale, no tientes tu suerte, ¿vale?

Oh, yeah, OK, don't push your luck, all right?

Más nos vale entrar y hablarlo con Marsh.

We'd better go in and talk it over with Marsh.

Llamó el jefe y más vale que se dé prisa.

The main gee just called up, and you better hustle.

Lo diferente cuesta más, pero vale la pena.

Anything different always costs more but it's worth it.

Sí. Pues yo, que más vale que lo hagas bien.

Well, all I've got to say is that you'd better be good.

Más vale que quite las manos de ahí, señorita.

Better keep your hands off that, madame.