Spanish-English translation for "Bueno, por lo menos estás vivo."

Bueno, por lo menos estás vivo.

You're alive, anyway. What's this?

Bueno, por lo menos estás vivo.

You're alive, anyway. What's this?

Bueno, no estaba pensando en capturarlo vivo.

Well, I ain't figurin' on capturin' him alive.

Bueno, no estaba pensando en capturarlo vivo. ¡Cinco mil dólares!

Well, I ain't figurin' on capturin' him alive. $5,000!

Bueno, entonces no estás segura. -¿Tú lo estás, Dick?

Well, then you're not sure. - Are you, Dick?

¿Le dirás que estás vivo y contento?

You tell him you live and happy, huh?

¡En el frente, estás vivo o muerto, y eso es todo!

Up at the front you're alive or you're dead, and that's all!

En el frente, estás vivo o muerto, y eso es todo.

Up at the front you're alive or you're dead, and that's all!

Dió gracias a Dios porque estás vivo.

Ah, she blessed the saints that you're alive.

Él sabe que estás en Shanghai y podría ponértelo al rojo vivo.

He knows you're in Shanghai and he may make it hot for you.

Bueno, espero que al menos, venturosa.

Well, a successful one anyway. Thank you.

Bueno, era algo más o menos así, Su Señoría.

Well, it was something like this, Your Honor.

Bueno, señor Darnay... ...¿qué se siente pertenecer de nuevo a este plan terrestre... ...probar, sentir, estar vivo?

Well, Mr. Darnay... ...how does it feel to belong to this terrestrial scheme again... ...to taste, to feel, to be alive?

Pero no importa dónde viva... porque ni siquiera vivo cuando no estás conmigo.

But it doesn't matter where I live... ...because I don't really live at all, when I'm not with you.

Pero no importa donde viva porque en realidad no vivo cuando no estás conmigo.

But it doesn't matter where I live.... ....because I don't really live at all, when I'm not with you.

Bueno, un muniqués no es ni mucho menos un berlinés.

Well then, someone from Munich isn't someone from Berlin.

Bueno, no es una mansión, pero al menos es un hogar.

Well, it's not much of a place, but it's home.

Bueno, al menos los hombres están civilizados.

Well, at least the men are civilized.

Bueno, al menos son más bonitas que hace 20 años.

For one thing. They're much prettier than they were twenty years ago.

Bueno, quizás un poco menos, Majestad.

Well, perhaps it's a trifle less...

Bueno, al menos ahora, cuando Blackie me hable de Ud.,

Well, at any rate, when Blackie talks about you now,