Spanish-English translation for "Espero que pronto se ponga bien"

Espero que pronto se ponga bien

I hope you will be well soon

Espero que no se ponga Harvey

Hope I don't get Harvey

Espero que no se ponga Harvey

Hope I don't get Harvey. Oh, hello, Harvey.

Espero que no se ponga muy violenta.

I hope she don't get too violent

Espero que Effendi Evans se ponga bien.

I hope Effendi Evans will get well

Espero que pronto

Soon, I hope

Espero que pronto esté bien de salud".

I hope you will be well soon. "

Espero que sea pronto

And may that be soon

Espero que sea pronto

I hope it will be soon

Cómo yo quiere que se ponga bien

Hmm? - Just like me, she wants you to get well.

Cómo yo quiere que se ponga bien

Just like me, she wants you to get well.

Espero que nos visite pronto

I hope you'll visit us soon

Espero que de ninguna forma se le ponga un brusco final.

I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.

¡Espero que nos veamos pronto!

I hope to see you soon again!

Muy pronto, espero

...pretty soon now, I hope

Seré nuevamente bella, cuando me ponga bien, ¿verdad?

I'll be beautiful again when I'll be well again, won't I, Nanine?

Dele bien de comer, lávelo... y que se ponga ropas decentes.

Give him a good scrubbing... and put some Christian clothes on him.

Bien, cualquier cosa que sea espero que empiece pronto, antes de que contraiga una indigestión crónica.

Well, whatever it is, I hope you straighten it out before I get chronic indigestion.

Sólo puedo decir que espero que el edificio se ponga en funcionamiento lo más rápidamente posible.

What I can say is that I hope that this building will now be occupied as soon as possible.