"Está muy cerquita" in english

Está muy cerquita

It's just a few steps along

No, sólo faltan unos cuantos pasos. Sr.

No, it's just a few steps more

SóIo faltan unos pasos, amor mío. SóIo unos pasos.

Only a few steps, darling, is only a few steps.

Sólo faltan unos pasos, amor mío. Sólo unos pasos.

Only a few steps, darling, is only a few steps.

Eso está muy bien, un bebé

Thas just fine, a baby

Eso está muy bien

Thas just fine

Unos cuantos disidentes

Just a few dissenters, that's all

Georgia, evidentemente, está muy lejos, y los Balcanes, hace algunos años, parecían también muy lejanos.

Georgia is a long way away, it is true, and a few years ago, the Balkans seemed just as far away.

Sólo unos pasos

A few steps only

Está bien, sólo quiero llevarme algunas cosas.

It's all right. it's just a few things I want to take along with me.

Está un poco

He's just a little

Está ligando

He's just a flirt

Sólo faltan unos pasos, amor mío. Sólo unos pasos.

Only a few steps, darling, it's only a few steps.

De entre el gran número de posibles pasos sólo voy a mencionar algunos.

I shall mention just a few of the many steps we are taking.

¿Dónde está mi escalón?

Where's my steps?

Está muy bien. Gracias

Oh, he's just fine, thank you

Hablamos mucho al respecto pero en realidad hacemos muy pocas revoluciones para cambiar esta situación.

We do a lot of talking about it, but in reality we bring about very few radical steps to change the situation.

Está junto a

It's just a hair

Sólo un poco

Just a few

Algunos opositores

Just a few dissenters

¿Sólo un momento?

Just a few moments?

Sòlo unas

Just for a few

Para finalizar, permítanme referirme muy brevemente a la opinión de la Comisión de Presupuestos, y mía, sobre el informe Lagendijk sobre la Agencia Europea de Reconstrucción.

Allow me, finally, just to say a few words about my and the Committee on Budgets' opinion on Mr Lagendijk' s report on the European Agency for Reconstruction.

Es un hábito muy sencillo

It's just a simple robe

No obstante, esta vez está dispuesta a aceptar los pasos adelante que ya hemos dado y que están muy lejos de coincidir con la postura originaria del Parlamento sobre el tema de la comitología.

Yet here she is willing to accept the steps forward that have been achieved, which are far from matching Parliament' s original position on the issue of comitology.