"lo que no está escrito" in english

lo que no está escrito

Está escrito que debería estar conmigo,

It is written that you should come to me.

¿Y dónde está escrito que haya de ser justo?

And where is it written it should be fair?

Vuelva y repita lo que está escrito en la tarjeta.

Come back and repeat what's written on that card right away.

Esto está decidido; está escrito negro sobre blanco.

This is decided; it is down in black and white.

Soy la única que sabe el código en el que está escrito.

I'm the only one that knows the code they're kept in.

No puedo leer lo que está escrito aquí esta demasiado pequeño.

I can't read this writing. It isn't big enough.

Que no se entendía en absoluto lo que está escrito en más de 40 páginas.

They had no idea what the 40 odd pages were about.

Responderé por escrito, el Consejo responderá por escrito a su segunda pregunta.

I, or rather the Council, will answer your second question in writing.

Entonces todo el acuerdo no valdría ni lo que vale el papel en el que está escrito.

The whole arrangement would then not even be worth the paper it was written on.

Quiero que la Convención se sienta presionada, razón por la que he escrito de esta forma.

I want the Convention to feel it is under pressure, which is why I have written in this way.

Todos somos muy conscientes de ello, pero no existe ninguna garantía de que se cumpla realmente lo que está escrito.

We are well aware of this, but there is no guarantee that what is written down will actually be read.

Quisiera pedirle, señor Presidente, que señalara lo que está escrito en la lista de votaciones referente al apartado 44.

I would like to ask you, Mr President, to point out what is written in the voting list concerning paragraph 44.

Le agradezco la carta que ha escrito y espero una cosa, Presidente, porque creo que usted también está en esa misma línea.

I am grateful for the letter you have written and I have one hope, Mr President, because I believe that you also take this approach.

Señor Presidente, ¿está diciéndome que la decisión era que el apartado 89, tal como está escrito, es del todo inadmisible?

Mr President, are you telling me that the ruling was that paragraph 89, as written, was in any event admissible?

Y no es por falta de tiempo, porque esta parlamentaria hizo esta pregunta al Consejo hace tres meses y éste no contestó por escrito.

This cannot be due to lack of time because I asked this question to the Council three months ago and it did not reply in writing.

Por esta razón apoyamos, por una parte, este excelente informe, que está muy bien escrito, y, por otra, el proyecto de Constitución.

This is why we support both this excellent and well-written report and the draft Constitution.

¿Dónde está escrito que tengamos que pagar en dólares el petróleo o el gas que compramos en Rusia, en Arabia Saudita o en el Irán?

Where is it decreed that we must pay in dollars for the oil and gas we buy from Russia, Saudi Arabia or Iran?

Decía Winston Churchill que ningún destino está escrito que caiga inevitablemente sobre nosotros, salvo que no hagamos nada por evitarlo.

Winston Churchill said that no fate is destined to inevitably befall us, except where we do nothing to prevent it.

En el escrito rectificativo sobre el que debatiremos en la Comisión la próxima semana y que les presentaremos puntualmente, se aumenta esta reserva.

In the letter of amendment that the Commission will be discussing next week and then presenting to you in due time, this reserve is released.