Spanish-English translation for "Mira tu espalda."
-
Mira tu espalda.
-
Mira tu espalda.
Mate, look at your back.
-
Mira tu espalda.
Mate, look at your back.
Fonte -
se hacen uno, se deslizan, ella mira directamente a la cámara, lo acoge protectora, ambos unidos en la imagen -el que habla es enfocado siempre de medio perfil-. A un lado, por la espalda, el espía.
scans her gaze, sweeps her gaze directly into the camera, moving gently to him, unites both in the picture... the speaker always in semi-profile, the listener laterally from behind.
Fonte -
Tiene una espalda muy bonita, me llevaría bien con su espalda.
Am I on speaking terms with your back? Woman, you know.
Fonte -
Estarán espalda contra espalda y darán 1 2 pasos.
You will be placed back-to-back, march 12 paces.
Fonte -
-
A la espalda, él está a vuestra espalda.
On the back, his with is back turned.
Fonte -
A la espalda, él está a vuestra espalda.
On the back, his with is back turned.
Fonte -
Mira, preciosa, mira. A ti te va gustar este jodido balancín, o te lo cuelgo del cuello.
Now, listen, sweetheart... all the little kiddies like the goosy gander rocker.
Fonte -
Mira las casas de las otras chicas... ...luego mira la nuestra.
Look at the other girls' houses... ...then Iook at our house.
Fonte -
Tenemos que estar casados. Mira. mira. nuestro anillo.
WE MUST be married... see... see... our ring...
Fonte -
Tenemos que estar casados. Mira. mira. nuestro anillo.
WE MUST be married... see... see... our ring...
Fonte -
Mira, Raquel, mira quién ha estado preguntando por ti.
Look here, Rachel, look who"s been asking for you.
Fonte -
"Mira, mira, por ahí viene María,
Looky, looky, looky Here comes Cookie
Fonte -
"Mira, mira, ahí viene mi chica,
Looky, looky, looky Here comes Cookie
Fonte -
El zorro, mira lo que me ha hecho, mira.
The fox, Sire, just look what he did to me.
Fonte -
Le doy la espalda.
My back was turned.
Fonte -
Lo marcaron en la espalda.
They put a mark on him.
Fonte -
Una en la que disparan a la espalda.
As they gave it to him through the back.
Fonte -
Tendrás el sol en la espalda.
The sun's right at your back.
Fonte -
Ahora nos das la espalda a los pecadores, ¿no?
You've kind of turned up your nose at us sinners, nowadays, huh?
Fonte -
A mí me interesa más hablar de mi espalda.
It's more interesting for me to tell you about my back.
Fonte