Spanish-English translation for "Se que me lo devolverás, pero"

Se que me lo devolverás, pero

I know you'll pay me back, but

Se que me lo devolverás, pero

I know you'll pay me back

Crees que lo harás, pero no

You think you will, but you won#t

Me lo devolverás en su totalidad

You're gonna return every cent of it.

Sé que no lo harás, pero supongámoslo.

I know you won't do it, but let's just suppose.

Te juro que nunca lo olvidarás

I promise you, you'll never forget it.

Supongo que tú lo harás mejor

Oh, I suppose you could do better. Sure.

Parece que tú lo decidirás

It looks like it's up to you to say.

Creo que me los dio sólo para hacerme esta broma.

I believe he did it just so he could play that trick on me.

Lo que hagas lo harás por ti mismo

Whatever you do, you do for yourself.

Ya me lo dirás después

You tell me later

Será mejor que me vaya. Adiós, Sr.

I guess I'd better be running along.

No quiero que me molestes más

I don't want any more annoyance from you.

¿No me lo dirás?

Won't you tell me?

Mi brazo se fue, por lo demás estoy bien.

The arm is gone, otherwise I'm fine.

Vendrás esta noche y me lo contarás todo.

You shall come tonight and tell me all about it.

cuándo me lo pagarás

when is you gonna pay me my money?

Sabré quién es sin que me lo digas, pero tienes que ser tú.

I'll find out who he is, but I'm giving you a chance.

Ya se que me toman por loco, pero esto huele a podrido.

There's something fishy around here

Seguro que es lo más gracioso que has oído nunca.

It's probably the funniest thing you ever heard of.