Spanish-English translation for "Tú tienes a tu chica"

Tú tienes a tu chica

You got a girl

¿O tienes otra chica?

Or have you got another girl?

¿O ya tienes otra chica?

Or have you got another girl?

Tienes que ser una buena chica

Now be a good kid, will you?

Tienes que conocer a esta chica

Oh, here's the gal you gotta meet

Tienes menos sentido común que una chica.

You got no more sense than a girl. Less, I should say.

Tienes permiso para llamar a una sola chica.

Okay now for one female telephone call.

Seguramente tienes una chica en el Norte.

Bet you have a girl up north

Tienes la cara tersa y suave como la de una chica.

Your face is as smooth as a girl's

Tienes todo lo que una chica puede desear.

Have everything a girl could want

Sólo tienes una voz que tiene una chica entre un millón.

You've just got a voice that comes to one in a million.

¿Tienes alguna chica que tenga un voz potente?

Any of the ladies around here blessed with a good loud voice?

Eres una buena chica, una chica valiente.

You're a fine girl. A brave girl

Si no tienes cuidado, algún día vendrá una chica y se lo llevará.

If you don't watch out, someday a girl will come along and take him away from you.

Bueno, tienes sólo una oportunidad con ella y es sacar a esta chica de la ciudad.

Well, you've got just one chance with her, and that's to get this girl out of town.

¡Qué buena chica tienes!

Oh, what a good girl you are!

¿Tienes miedo de que alguien me confunda con una chica de Gallatan Street?

You afraid somebody will take me for a girl from Gallatin Street? - Julie!

En Mandrake Falls solía hablar con una chica. - ¿Una chica?

Back in Mandrake Falls, I used to always talk to a girl. - A girl?

Tengo entendido que comerás con esa chica que tienes en el cielo. - ¿Estás celosa?

I hear you're going to have Lunch with a bunch of angels. Are you jealous?