"Usted podría conseguir un semana" in english

Usted podría conseguir un semana

You could get a week

Semana tras semana, año tras año. ¡Esos eran mis movimientos!

Week for week. year for year. that was my movement.

Esta semana también es la Semana Internacional de la Endometriosis.

This week is also Endometriosis Awareness Week.

Ellos solo están por aquí los fines de semana y ocasionalmente un día de semana.

They're only here on weekends And the occasional weekday.

Pueden estar seguros de que tomo parte en este debate, semana tras semana, in situ.

You can be sure that I will fully participate in this debate, week after week, at ground level.

Durante estos años malos, Dionne ha trabajado conmigo día y noche, semana tras semana.

Through these last bad years Dionne has worked beside me day and night, week after week.

Semana tras semana ver que su ambición acaba con él, destruye su equilibro y su juicio.

Week after week to watch ambition undermine him, destroy his balance and his judgment.

¿Tiene usted idea de cuándo podría establecerse esta prohibición y si podría establecerse?

Do you have any idea of when such a ban might be issued and whether it could be issued?

Quisiera que el Sr. Von Wogau aclarase si aprueba la de esta semana o la de la semana precedente.

I would like Mr von Wogau to clarify whether he supports the policy issued this week or the policy issued the week before.

Durante estos últimos pésimos años, Dionne ha trabajado a mi lado día y noche, semana tras semana.

Through these last bad years Dionne has worked beside me day and night, week after week.

Señor Presidente, queridos colegas, esta semana de pleno es la semana de la prevención de conflictos.

Mr President, ladies and gentlemen, this plenary week is the week of conflict prevention.

Semana sí, semana no, en la actualidad podemos comprobar que los Estados Unidos la aplican sistemáticamente.

Week in and week out, we are at present seeing how systematically the United States implements it.

Sin embargo, parece casi grotesco que sólo nos limitemos a hablar de este tema semana tras semana y mes tras mes.

Simply to discuss this issue from one month or one week to the next, however, seems almost grotesque.

No me quejo, pero no estás aquí día tras día, semana tras semana, año tras año, para pagar la leche y el hielo.

You don't sit here day after day, paying the iceman for milk, the milkman for ice.

Señor Presidente, yo también he leído los periódicos norteamericanos esta semana, en particular el fin de semana.

Mr President, I also read the American newspapers this week, particularly those published at the weekend.

Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, esta semana es una semana importante para los debates de nuestra Asamblea.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this week is an important week as far as the debates in this House are concerned.

Si hubiera que decidir esto ahora, la semana blanca debería colocarse en la semana en que se celebra el carnaval y no en la anterior.

In opting for a constituency week at this stage, you ought to have made it coincide with carnival week instead of the week prior to it.

Para nosotros está claro que se trataba de desaprobar la política del Banco Central de la semana anterior y no la de la semana pasada.

Clearly, we disapproved of the policy the European Central Bank issued the week before last and not the policy that was issued last week.

Wilkins, es maravilloso que tengas un trabajo fijo, con ingresos fijos día tras día, semana tras semana, año tras año, llueva o nieve.

I think it's perfectly wonderful, the steady position with a steady income, day after day, week after week, year in and year out, rain or shine.

En esta Cámara queremos ayudarle a conseguir esto y mantener un diálogo con usted, para que podamos conseguir juntos lo mejor para Europa.

We in this House are willing to help you get them to do this, and to enter into a dialogue with you in order that we may, together, achieve what is best for Europe.