Spanish-English translation for "¡Vaya cerebro!"
-
¡Vaya cerebro!
-
¡Vaya cerebro!
What a brain!
-
¡Vaya cerebro!
What a brain!
Fonte -
Vaya, vaya, vaya, esto es justicia.
Well, well, well, this is justice for you.
Fonte -
Vaya, vaya, vaya. ¿Qué es todo esto?
Well, well, well, what's all this?
Fonte -
Vaya, vaya... si es el viejo Fred... ...que ha vuelto al cabo de todos estos años.
Well, if it ain't old Master Fred, back after all these years!
Fonte -
-
Vaya donde vaya Breck Coleman, sabe cuidar de sí mismo.
Now, wherever that boy Breck Coleman is at, he's a-lookin' out for hisself.
Fonte -
Vaya, vaya, el mayor es alto para su edad, ¿verdad?
Well, well, the oldest is tall for his age, isn't he ?
Fonte -
¡Vaya, vaya! - ¿Recién llegados del Folies Bergere?
Well, well! - Fresh from the Folies Bergère? - That's enough water.
Fonte -
Vaya, vaya, honrado con la prensa esta noche.
Well, well, honored with the press tonight.
Fonte -
Vaya, vaya. No tiene ninguna personalidad, ¿verdad?
My, my, hejust ain't got... no personality at all, is he?
Fonte -
Me alegro de que no vaya a venir más y vaya a haber paz ahora.
I'm glad that he won't come over anymore and it'll be peaceful now.
Fonte -
Vaya, vaya. - ¿Mañana es la gran noche, Daisy?
Well, well, well. -Tomorrow night's the big night, Daisy?
Fonte -
¿Qué te importa adónde vaya y con quién vaya?
What business is it of yours where I go and who I go with?
Fonte -
Vaya, vaya, un extraño entre nosotros.
Well, well, a stranger among us.
Fonte -
Vaya Vaya, esto es lo que llaman coincidencias.
Well, well. This is certainly what I call a coincidence.
Fonte -
¿Sabe que sus amigos quieren que me vaya? - ¿Que se vaya?
Do you know that your friends Have been warning me To leave town? Leave town?
Fonte -
Vaya, vaya, pero qué descarada eres.
Well,I like your nerve, all right, all right.
Fonte -
¡Vaya, vaya... has aprendido bien!
You have learned that well.
Fonte -
Vaya a recibirlo, Hortense, vaya Ud.
Go to meet him, Hortense, go.
Fonte -
a Georgia, Des Moines, Missouri. - ¡Vaya! - ¡Vaya, eso es genial! - ¿No sería genial?
Georgia, and Des Moines, Missouri. - Oh boy! - Gee, that's keen!
Fonte -
Debo, ugh, llegar, gah, al cerebro.
Gotta, ugh, make it, Gah, to brain.
Fonte