Tradução de Alemão-Espanhol para "Note"

nota [f]

• Exemplos de uso para: "Note"

• In den Noten

  En la partitura

  Fonte

• Sie hat keine Noten

  No hay notas

  Fonte

• Zu viele Noten

  Demasiadas notas

  Fonte

• Programme, Noten

  ¡Consigan sus copias aquí!

  Fonte

• Die erste geänderte Note

  Las diferentes notas

  Fonte

• Aber ich glaube, jede Note könnte den Tod von tausend Soldaten bedeuten.

  Pero me parece que cada nota podría equivaler a la muerte de mil sodados.

  Fonte

• Sie arbeitete bei Sardou. Dort kaufte ich immer mein Notenpapier.

  Una chica que trabajaba en Sardou, donde yo solía comprar papel de música.

  Fonte

• Läßt sich daraus schlußfolgern, daß sich der Kommissar in bezug auf diese Vorschläge nicht an die Note der Präsidentschaft halten will?

  ¿Puedo en base a ello concluir que el Sr. Comisario no seguirá la nota de la Presidencia en estas propuestas?

  Fonte

• Ich appelliere jedoch an die Kommission, uns rechtzeitig zu verstehen zu geben, was sie für das Notenboomverfahren vorzuschlagen gedenkt.

  El ruego que hago a la Comisión es que nos dé pronto alguna indicación de lo que va a proponer en relación con el procedimiento Notenboom.

  Fonte

• Nach meinen Informationen hat die GD Fischerei im Januar eine Note an die GD Handel geschickt, und diese ist schon bei den Vorarbeiten.

  Al parecer, según mis noticias, el pasado mes de enero la DG Pesca envió una nota a la DG Comercio, y ésta se encuentra ya haciendo los trabajos preparatorios.

  Fonte

• Die Noten sind nicht transponiert, keine polygraphe Transposition, keine trigraphe, noch irgendeine andere bekannte Form der Kodierung.

  No es una transposición. No es una transposición polígrafa ni un diagrama. Ni ningún código conocido.

  Fonte

• I'll take the high note and you'll take the low note and we'll make, we'll make sweet music together. We'd be such a lovely quartet.

  Yo cantaré una nota alta y tú canta una nota baja si logramos hacerlo cantaremos una canción melódica y equilibrada.

  Fonte

• Ich glaube, sie hält einem Vergleich mit anderen Verwaltungen sehr gut stand und erzielt sogar eine gute Note auf diesen Gebieten.

  Si se la compara con otras administraciones, creo que aguanta muy bien la comparación y que incluso saca una buena nota en estos ámbitos.

  Fonte

• Die Objekte, die gestohlen wurden waren nichts weniger als ein kompletter Satz Duplikate der Druckplatten der Fünf-Pfund-Note.

  El importante botín de su robo fue un juego de planchas, las que pueden imprimir billetes de cinco libras.

  Fonte

• Das gibt uns in etwa die Note Bestanden, dafür danke ich, aber wir werden uns um eine Verbesserung bemühen.

  Nos da una especie de aprobado, y se lo agradezco, pero intentaremos mejorar.

  Fonte

• Was im Notenboomverfahren enthalten ist, könnte in der Tat unsere Probleme im nächsten Jahr verringern.

  Lo que implica el procedimiento Notenboom es algo que podría ayudarnos sobremanera el año próximo.

  Fonte

• Er hielt sich an die Vorbilder der vorhandenen Noten und machte sie genau nach.

  Tomó como ejemplos otros billetes existentes, que imitaba exactamente.

  Fonte

• Den ich in den Notenblättern fand, von diesem Mann namens Bauer.

  La que encontré en la partitura, de ese tal Bauer.

  Fonte