Englisch-Deutsch Übersetzung für "It's my own fault. He's shot!"

It's my own fault. He's shot!

Er ist angeschossen!

It's your own fault

Das ist lhre eigene Schuld

It was their own fault

Selbst schuld

Her own fault

Selbst Schuld!

Through no fault of their own they get older.

Was? - Sie werden ohne ihr Zutun älter.

Nothing will happen, and it is our own fault.

Zum anderen beziehen sie sich auf die Zusam­

He tried to get away and they shot him. - Shot who?

Er wollte fliehen, und sie haben ihn erschossen.

Shot with her own gun

Mit der eigenen Waffe erschossen

The fault is the fault of the collectivist system.

Unser Ziel ist es, einen Konsens zu erreichen, was auch unsere Darlegungen bezwecken.

But that is not our fault but the fault of the Political Affairs Committee.

Aber das ist nicht unsere Schuld, das ist die Schuld des Politischen Ausschusses.

But if it turns out that my long shot's A wrong shot

Doch wenn jemand wollte Dass ich das Ziel verfehlt

However, their incomes are being eroded through no fault of their own.

Das kommt selten vor und verdient hervorgehoben zu werden.

It is certainly not the fault of Parliament that there was this delay, nor is it the fault of the Commission.

Wir tun dies in der Erkenntnis, daß die Europäische Gemeinschaft zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der Lage ist, ein besseres Resultat zu erzielen.

Budgetary inbalances are not the fault of Mr Baillot, and they are not the fault of Mrs Nebout.

Diese Rückzahlung mag gerechtfertigt sein oder nicht, aber es ist nicht zu be streiten, daß der Ministerrat sich darauf geeinigt hat.

Now you see the result, it is our own fault for creating a faulty instrument.

Jetzt haben Sie das Ergebnis, wir selbst sind also schuld, daß wir ein fehlerhaftes Instrument geschaffen haben.

I did try to make contact with her yesterday and again this morning, but, probably through my own fault, was unable to do so.

In diesem Rahmen kann die interregionale Zusammenarbeit eine ausgleichende Rolle bei der Vorbereitung wirksamer Initiativen zur Normalisierung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt spielen.

It is not their fault that Europe does not have its own political voice and its own political message to the world.

Es war meines Erachtens eine be merkenswerte Analyse, vor allem auch, was seinen schriftlichen Text anbelangt, wo er auf Seite 16 die Diagnose der Schwierigkeiten stellt, vor denen wir stehen.

It is not Mr Christodoulou's fault, it is the fault of the Committee on Budgets.

Eine deutliche Mehrheit des Parlamentes hat sich zu den Preisen geäußert.

In one other important sector, fisheries, the Presidency's efforts, through no fault of their own, did not bring success.

Befugnisse werden uns nicht auf einem Tablett überreicht — sie werden vom Parlament ergriffen.