Tradução de Espanhol-Português para "¡Pero vaya que la tenía!"

Mas, rapaz, podes crer que a tinha

• Exemplos de uso para: "¡Pero vaya que la tenía!"

• Pero antes de que se vaya

  Mas talvez antes que ele parta

  Fonte

• Anne Lively, pero nunca dijo que ella tenía sido ahogada.

  Anne Lively, mas nunca disse que ela tinha sido afogada.

  Fonte

• Pero la policía le dijo que no tenía ninguna evidencia.

  Mas a polícia disse que ele näo tinha provas.

  Fonte

• Vi que, pero no tenía ningún sentido.

  Eu vi, mas, não faz nenhum sentido.

  Fonte

• ¿Crees que hay algún tonto que vaya a ofrecerte una fortuna?

  Acha que há alguém suficientemente burro para te oferecer uma fortuna?

  Fonte

• ¡Dígale que deje de hacerlo, que se vaya y me deje tranquila!

  Diga a eIa que pare, vá embora e me deixe em paz.

  Fonte

• Si quieres que vaya más despacio, tendrás que pedírselo.

  Se quiser que ela vá mais devagar, terá que dizer.

  Fonte

• ¡Tienes que dejar que me vaya!

  Precisa me deixar partir!

  Fonte

• Quiere una respuesta, pero le dije que primero tenía que hablar contigo.

  Ele quer uma resposta, mas disse a ele que tinha que falar contigo primeiro.

  Fonte

• La comida para tortugas que compré aquí tenía más polillas que moscas.

  A última ração tinha mais mariposas que moscas.

  Fonte

• ¡Tienes que dejar que me vaya

  Tem que deixar que vá

  Fonte

• Si quieres que vaya más despacio, se lo tienes que decir.

  Se você quiser que ela vá mais devagar, você vai ter que dizer.

  Fonte

• Le diremos que Stella quiere que vaya a verla.

  Diremos que Stella quer que vá vê-la.

  Fonte

• Pensé que tenía que encontrar alguien más que nos ayudara.

  Pensei que precisasse encontrar alguém mais para nos ajudar

  Fonte

• ¿No quieres que investigue y que vaya a por Eduard Roschmann?

  Näo quer que eu investigue nem que eu vá atrás do Edward Roschmann?

  Fonte

• Era un hombre que tenía todo lo que quería, y que luego lo perdió.

  Ele conseguiu tudo que queria, e depois perdeu.

  Fonte

• Era un hombre que tenía todo lo que quería, y que luego lo perdió.

  O Sr. Kane foi um homem que teve tudo o que quis e tudo perdeu.

  Fonte

• Creo que es mejor que me vaya. y le diga a todos los graduados las buenas noticias.

  Acho melhor eu ir embora agora, e deixar que vocês dois conversem sobre a novidade.

  Fonte