"Mas, rapaz, podes crer que a tinha" em espanhol | Tradução de Português-Espanhol para "Mas, rapaz, podes crer que a tinha"

¡Pero vaya que la tenía!

• Exemplos de uso para: "Mas, rapaz, podes crer que a tinha"

• Podes crer que é!

  ¡Claro que sí!

  Fonte

• Sim, podes crer que sim

  Sí, claro que sí

  Fonte

• Pode crer

  Apuesto a que sí

  Fonte

• Mas soube que a ajudava

  Pero oí que la ayudaste a salir de líos.

  Fonte

• Mas a polícia disse que ele näo tinha provas.

  Pero la policía le dijo que no tenía ninguna evidencia.

  Fonte

• Não posso crer que levei um tiro!

  ¡No puedo creer que me hayan disparado!

  Fonte

• Seu rapaz acabou de pular a janela

  Yo soy Barry Allen, Servicio Secreto.

  Fonte

• Estou começando a crer que não desfruto de sua total confiança.

  Estoy comenzando a creer que no disfruto de su total confianza.

  Fonte

• A garota desbocada não era feia, mas nenhum rapaz saía com ela.

  Bueno, pues aquella chica no era fea, pero los tíos nunca la tomaron en serio.

  Fonte

• Não lhe excita, saber que podes ser apanhado a qualquer momento?

  ¿No te calienta, saber que podemos ser descubiertos en cualquier momento?

  Fonte

• Temos um rapaz de Oakloma, que não apenas canta, mas compõe.

  Tenemos toda una sorpresa, un chico de Oklahoma que no sólo canta, sino que escribe sus canciones.

  Fonte

• Que rapaz aprendeu a conduzir um carro com metralhadoras?

  ¿Qué niño aprendió a conducir un coche armado?

  Fonte

• Porque é que querem fazer-me crer que estou confuso?

  ¿Por qué todo el mundo insiste en que estoy confundido?

  Fonte

• Não encontramos, mas a mãe disse que ela tinha um.

  Pero su madre dice que existe

  Fonte

• Me faz crer Que não gosta nada de viver

  O no te interesa seguir viviendo

  Fonte

• E quem falou que a boca é tua, rapaz?

  ¿Quién dice que sea tuyo?

  Fonte

• Tens a certeza de que a podes pagar?

  ¿No nos resultará muy cara?

  Fonte

• Estou a falar do teatro, meu rapaz

  Me refiero, muchacho, al teatro

  Fonte