Spanisch-Deutsch Übersetzung für "tener"
tener [v]
haben [v]
-
Beispielsätze für: "tener"
-
Debe tener educación
Bilde dich gefalligst mal weiter!
Fonte -
Pareces tener mucha prisa
Sie scheinen es furchtbar eilig zu haben.
Fonte -
-
Espero no tener que cerrar
Hoffe, wir müssen nicht schließen.
Fonte -
Luego, debíamos tener un rey
Dazu gehörte natürlich ein König.
Fonte -
¿Es que no se puede tener un poco de intimidad?
Gibt's hier denn keine Privatsphäre?
Fonte -
Jerry, para tener miedo, hay que tener corazón.
Weißt du, um Angst zu haben, muss man ein Herz haben.
Fonte -
-
No se puede tener hambre y miedo al mismo tiempo.
Du kannst nicht Hunger und Angst gleichzeitig haben.
Fonte -
Agnes, llame a un doctor. Voy a tener un colapso.
Ich brauche einen Arzt, ich kriege einen Nervenzusammenbruch.
Fonte -
Jefe dice que bwana no tener mono blanco. Él tener.
Er sagen, Bwana nicht weißen Affen haben, er ihn haben.
Fonte -
Van a tener que construirle un embalse en la espalda.
Sie müssen vielleicht einen Damm hinter ihm bauen.
Fonte -
Deberán tener un poco de paciencia durante unos días.
Ich fürchte, wir müssen noch ein paar Tage Geduld haben.
Fonte -
La ley exige tener una cierta reserva legal, y la tengo.
Die gesetzlich vorgeschriebene Reserve habe ich.
Fonte -
Tienes que tener mucho cuidado de con quién pegas hebra.
Man muss aufpassen, mit wem man sich einlässt.
Fonte -
Hoy día, un banco debe tener efectivo en caso de urgencia.
Heutzutage sollte eine Bank für den Notfall liquide sein.
Fonte -
Ahora podrá tener todo lo que siempre quiso y no pudo tener.
Jetzt kann er alles haben, was er immer wollte und sich nie leisten konnte.
Fonte -
No, pero, ¿cuánto hay que esperar para tener lo que se quiere?
Nein, aber wie lange soll ein Mann ausharren müssen?
Fonte -
Sí, y si nos metemos en un lío, te la vas a tener que jugar con nosotros.
Ja, und wenn es schief geht, dann kommst du mit uns.
Fonte -
Cuando pienso en lo que pueden tener en la cabeza, me dan ganas de vomitar.
Wenn ich an diese Lause nur denke, möchte ich kotzen.
Fonte