"entrada de datos" in english

Figúrense, ¡en la recogida de datos se ignoran los bancos de datos ya existentes!

The Committee claims that, when data is collected, the existing databases are ignored, would you believe!

En el intercambio de datos personales deberá observarse la protección de datos sin reserva alguna.

Rules on data protection must also be observed unreservedly when personal data are exchanged.

A la vista de estos datos relativos, o sea, de los datos porcentuales, nos podríamos considerar muy satisfechos.

On the face of it, these relative figures alone, i.e. the percentages, are highly satisfactory.

Yo creo que nos ha dado datos importantes y es de agradecer que los Comisarios vengan con datos concretos e importantes.

The Commissioners who appear before this House armed with specific and important information are always to be thanked.

Estos son los datos existentes, ya que los no nacidos ya no pueden nacer: estos son los datos de la demografía en curso.

These are the actual data, given that those who have not been born cannot be born in the future: these are the current demographic statistics.

En el seno de la UE se está construyendo un amplio registro de datos personales en el que se archivan datos muy delicados.

Within the EU, extensive registers of personal data are now being compiled in which very sensitive personal information is stored.

Los países miembros envían los datos sobre la directiva a la Comisión, sin embargo, en este Parlamento no recibimos estos datos.

The Member States send information about the directive to the Commission, but we are not given this information here in Parliament.

En sustancia, pensamos que no solo habrán más Estados que introducirán datos en esta base de datos, sino que habrá un mayor número de datos.

Basically, our view is that there will not only be more States entering data in this bank but also, essentially, more data.

Con la ayuda de estos datos se dictaron, por ejemplo, prohibiciones de entrada injustificadas a manifestantes con ocasión de la Cumbre de Génova.

This data was, for example, used in issuing demonstrators with unjustified bans on entry when the summit was held in Genoa.

El registrador de datos de la travesía es un instrumento que registra los datos del viaje pero no recoge la información sobre la carga y descarga.

The voyage data recorder is an instrument for recording travel data. Information about loading and unloading is not recorded on it.

No obstante, se restringe una vez más una parte y se pide sólo protección de datos para datos relevantes del ámbito de la economía y de la sanidad.

However, it is partly restricted by calling for protection for data with financial or health implications alone.

¿Qué ha significado esta década de la entrada repentina e impetuosa de Rusia en el libre mercado, esta entrada en contacto con los valores de Occidente?

What is the significance of the ten years since Russia was suddenly catapulted into the free market and into contact with western values?

La principal consecuencia es que todos los sellos que impiden la entrada en la UE se corregirán cuando no exista una buena razón para denegar la entrada.

The most important consequence of this is that all stamps indicating refusal of entry into the EU will be corrected in cases where entry has been refused for no good reason.

En su aplastante mayoría, casi todos los datos personales almacenados en el SIS actual se refieren a personas a quienes se les ha negado la entrada en la UE.

To an overwhelming extent, most of the personal data stored in the present-day SIS relates to people who have been refused entry into the EU.

Un reglamento de ejecución especificará exactamente qué nuevos datos deben ser recopilados y qué deberá agregarse a los mismos y a los datos ya existentes.

Exactly which new data are to be collected and what is to be aggregated from these and existing data will be specified by an implementing regulation.

Al parecer, estos programas no abarcarán toda la serie de datos potenciales, sino que los datos serán selectivos, por ejemplo, por tipo de poblaciones de peces.

It appears that these programmes will not cover the whole range of potential data but will be selective, for example, by type of fish stock.

Sin embargo, se le ha denegado el visado de entrada, ya que las normas de la UE en la materia prohiben la entrada del Presidente de Taiwan a los Estados miembros.

He is being refused an entry visa on grounds that EU visa rules do not allow the Taiwanese President to enter any EU Member State.

Sin embargo, para emitir un juicio digno de crédito y poder contar con datos estadísticos confiables, hay que tener una estrategia para la recopilación de datos.

In order to be able to carry out a credible assessment and produce reliable statistics, we must however have a strategy concerning what information the Member States are to send in to the Centre.

Su entrada se dramatiza con tres primeros planos, parecida a la entrada del monstruo de Frankenstein, interpretado por Boris Karloff en Frankenstein, rodada en 1931.

He is dramatically pointed up by a series of three successively closer shots, similar to Whale's introduction of Frankenstein's monster, played by Boris Karloff in the 1931 production of Frankenstein.

Por supuesto, quisiera subrayar que en la recopilación de datos deberá respetarse la confidencialidad sobre los datos personales de personas o de grupos de personas.

I must, of course, stress that the confidentiality of personal data on individuals or groups of people must be respected when collecting information.