Spanisch-Deutsch Übersetzung für "El tiempo pasa rápido hoy"
Die Zeit vergeht heute überhaupt nicht.
-
Beispielsätze für: "El tiempo pasa rápido hoy"
-
El tiempo pasa volando
Die Zeit fliegt wie im Traum
Fonte -
El mar es duro, pero se pasa rápido.
Die See ist hart, aber pfeif drauf
Fonte -
-
Una noche pasa rápido
So eine Nacht vergeht schnell
Fonte -
El tiempo no pasa cuando estás cansado.
5 Minuten vor 7. Wenn man müde ist, geht die Zeit gar nicht rum.
Fonte -
¿Qué te pasa hoy? ¿Has tenido pesadillas?
Er soll selbst zusehen, wie er zurechtkommt.
Fonte -
Pasa tiempo en el norte porque sus padres no le hablan.
Er ging in den Norden, weil seine Familie nicht mehr mit ihm spricht.
Fonte -
-
Faltan cinco minutos para las 19:00. El tiempo no pasa cuando estás cansado.
5 Minuten vor 7. Wenn man müde ist, geht die Zeit gar nicht rum.
Fonte -
Diría que fue un poco más rápido, un poquito más rápido que tú.
Ich würde sagen nur etwas schneller, nur ein kleines Bisschen.
Fonte -
Hay gente que pasa mucho tiempo intentando descifrarlo.
Manche verbringen viel Zeit damit, so was auszuknobeln.
Fonte -
Se dice rápido, pero se hace más rápido. ¿Por qué se ríe?
Wenn wir uns morgen früh duellieren, kann dieser Schauspieler hier nicht mehr vom Sterben reden.
Fonte -
Es así: rápido. Se golpea fuerte, se golpea rápido, y se gana.
Nur wenn wir sie überraschen, können wir es schaffen.
Fonte -
¿Qué pasa, qué pasa?
Nun, was ist los?
Fonte -
Charles pasa todo su tiempo revisando las tropas.
Charles denkt immer nur über seine Truppen nach.
Fonte -
Lo que no pasa hoy, puede pasar mañana, Majestad.
Na, was nicht ist, kann ja noch werden.
Fonte -
¡Rápido, por favor! ¡Rápido!
Bitte, beeilt euch!
Fonte -
La lucha. En la lucha hay que ser rápido pensando y rápido reaccionando con el cuerpo.
Beim Ringen muss man schnell denken und schnell handeln können.
Fonte -
Hay algunos los mas fuertes que llegan a los ochenta pero con esfuerzos y penas tan grandes el tiempo pasa rápido y nosotros nos vamos.
Und was davon kösllich scheint, isl doch nur vergebliche Mühe. Denn es geht so schnell dahin, als flögen wir davon.
Fonte -
¿Qué les pasa hoy, que lo hacen todo mal?
Warum machen Sie beide heute alles falsch?
Fonte