Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mein Mann wurde angeschossen!"

Mein Mann wurde angeschossen!

My husband! He's shot!

Mein Mann wurde angeschossen!

(SCREAMS) My husband! He's shot!

Er ist angeschossen!

It's my own fault. He's shot!

Mann zu Mann, würde ich sagen

Man to man, I calls it

Lmmerhin wurde er sofort nach der Landung angeschossen.

Well, after all, he was shot the minute he landed here.

Er ist angeschossen worden

He's been shot up a little

Ich habe ihn angeschossen und er,

l shooted this skunk

Von Mann zu Mann, nein

Man to man, I'm not

Wieso glauben Sie, er hätte Sie angeschossen?

What makes you think he shot you?

Außerdem wurde auch er angegriffen, angeschossen.

Besides he was attacked too, shot at.

Dann hat er mich wohl von einem anderen Staat aus angeschossen.

I suppose he shot me all the way from another state.

Was immer Sie sagen, wäre Kane mein Mann, würde ich ihn nie so verlassen.

I don't understand you, no matter what you say. If Kane was my man, I'd never leave him.

Vielleicht hat er deswegen diese Frau ausgeraubt und angeschossen.

Maybe that's why he went out and robbed and shot that girl.

Ein Mann ist nun mal ein Mann, sie sind alle gleich.

Oh, a man's a man, I suppose. They're all tarred with the same brush.

Mein Land, mein Besitz, mein Glaube.

My country, my possessions, my beliefs.

Ich wollte Sie sprechen, von Mann zu Mann.

I must talk to you, man to man

Ich bitte Sie darum von Mann zu Mann.

I'm asking you as man to man

Ich würde nicht warten, bis mein Mann getötet wird, ohne was zu unternehmen.

I wouldn't wait around for my man to get killed without doing something.

Mein Lamm, mein Lämmchen, mein Liebes.

My lamb, my lamb, my precious

Aber er ist ein Mann. Breite Schultern machen noch keinen Mann.

It takes more than broad shoulders to make a man, Harvey, and you have a long way to go.